polska-spanska översättning av przewodnictwo

conductividad
direcciónEsperamos que la Presidencia asuma la dirección. Oczekujemy od prezydencji, że obejmie przewodnictwo. Señorías, España va a asumir la dirección de la Unión Europea por cuarta vez. na piśmie. - Szanowni państwo, Hiszpania juz po raz czwarty sprawować będzie unijne przewodnictwo. No obstante, me gustaría darle las gracias, señor Reinfeldt, por su liderazgo y por la dirección sueca de la Unión Europea. Tym niemniej jednak, panie premierze, dziękuję za pana przywództwo, za przewodnictwo Szwecji w Unii Europejskiej.

liderazgoEuropa por sí sola no puede hacer nada en relación con el cambio climático, pero sí que puede proporcionar el liderazgo necesario. Europa jest bezsilna i sama nie może uczynić niczego w zakresie zmian klimatycznych, ale może zapewnić bardziej pożądane w tym względzie przewodnictwo. Queremos que la UE haga más, no menos, para ayudar al liderazgo norteamericano en la lucha contra el terrorismo. Chcemy widzieć, że UE robi więcej, nie mniej, by wspierać uzasadnione amerykańskie przewodnictwo w walce z terroryzmem. Si queremos tener un liderazgo, tenemos que tener quien nos siga; si no, el líder se queda solo. Jeśli chcemy objąć przewodnictwo w tym zakresie, musimy zapewnić, że inni będą za nami podążać; w przeciwnym przypadku lider zostanie sam.
presidenciaEsperamos que la Presidencia asuma la dirección. Oczekujemy od prezydencji, że obejmie przewodnictwo. Asunto: Candidatura de Kazajstán a la presidencia de la OSCE Dotyczy: Kandydatury Kazachstanu na przewodnictwo OBWE Francia está a punto de asumir la Presidencia del G-20 durante un año. Francja już niedługo obejmie na rok przewodnictwo grupy G-20.

Ordbok