polska-spanska översättning av słabość

debilidadCada solución inefectiva sería una prueba de nuestra debilidad. Każde nieskuteczne rozwiązanie będzie dowodem na naszą słabość. En segundo lugar, la crisis del gas ha demostrado la debilidad política de una Unión Europea dividida y dubitativa. Po drugie, kryzys gazowy pokazuje słabość polityczną podzielonej, chwiejnej Unii Europejskiej.
cariño

debilidad por
flaquezaEsto es absolutamente crucial porque, en este ámbito, damos pruebas de ingenuidad y flaqueza. Jest to bezwzględnie konieczne, ponieważ w tej dziedzinie cechowały nas dotychczas naiwność i słabość. Si permitimos que nuestra posición se debilite debido a la flaqueza del Consejo, no hemos aprendido ninguna lección de la crisis. Jeżeli dopuścimy do osłabienia naszej pozycji ze względu na słabość Rady, będzie to znaczyło, że kryzys nie nauczył nas niczego.
punto débilEse es el punto débil de este concepto, y, en este contexto, no hay nada peor que alimentar falsas esperanzas. Upatruję w tym słabość omawianej koncepcji. Nie ma nic gorszego niż wzbudzanie fałszywych nadziei.
punto flaco
vulnerabilidadEsta vulnerabilidad ha facilitado la rápida propagación de la enfermedad y la muerte de más de 1 200 personas. Ta słabość przyczyniła się do szybkiego rozprzestrzeniania się chorób oraz zgonu ponad 1200 osób.

Ordbok