polska-spanska översättning av wcale

en absolutoYo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Ja jednak wcale nie uważam, żeby sprawozdanie było nudne. No hay energía nuclear, en absoluto. Energii jądrowej nie wykorzystuje się tam wcale. ¡Ustedes no desean en absoluto la igualdad de trato! Wcale nie chcecie równego traktowania dla wszystkich!
en realidadEn realidad, este no es un caso aislado. Ten przypadek nie jest wcale odosobniony. En realidad no queremos cooperar en absoluto, pero si Europa así lo quiere, probablemente no tendremos otra opción. W rzeczywistości wcale nie chcemy współpracować, lecz jeśli Europa tego od nas oczekuje, prawdopodobnie nie mamy innego wyboru. Si no lo hacemos, les garantizo que será el fin de Schengen, lo que en realidad tampoco sería tan malo. Jeżeli to się nie stanie, to gwarantuję Państwu, że będzie to koniec systemu Schengen, co nie byłoby wcale takie złe.

para nadaDesafortunadamente no es para nada fácil y en todos nuestros diálogos y consultas mencionamos estos temas. Nie jest to niestety wcale łatwe i we wszystkich naszych dialogach i konsultacjach zawsze wspominamy o tych sprawach. Si África no se desarrolla económicamente, no se desarrollará en absoluto, punto, y nuestras políticas caritativas no servirán para nada. Jeśli Afryka nie rozwinie się gospodarczo, nie rozwinie się wcale, i kropka, a nasza polityka charytatywna nie odniesie żadnego skutku.

Ordbok