spanska-polska översättning av en absoluto

w ogóleMoim zdaniem nie jest to w ogóle konieczne. Creo que no es necesario en absoluto. Tak więc sektor ten w rzeczywistości w ogóle nie ucierpiał. Por lo tanto, este sector no está afectado en absoluto. Inni w ogóle nie znają tej kwalifikacji. Otros no están en absoluto familiarizados con esta cualificación.
wcaleJa jednak wcale nie uważam, żeby sprawozdanie było nudne. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Energii jądrowej nie wykorzystuje się tam wcale. No hay energía nuclear, en absoluto. Wcale nie chcecie równego traktowania dla wszystkich! ¡Ustedes no desean en absoluto la igualdad de trato!

ani trochęTen nielegalny reżim doszedł do władzy w 2009 roku, przy wsparciu wojska, a sytuacja ani trochę się nie poprawiła. Este régimen ilegal llegó al poder en 2009 con el apoyo militar y las cosas no han mejorado en absoluto.
całkiemPrzez ostatnie pięć lat całkiem często pan tu zasiadał; dla pana to zdecydowanie nie jest pierwszy raz! A lo largo de los cinco últimos años su presencia aquí ha sido bastante frecuente; ¡no es en absoluto la primera vez que nos acompaña! Niemniej jednak to całkiem zrozumiałe, że tego typu uproszczenie nie może osłabić odpowiedzialności państw członkowskich za wywóz broni oraz za kontrolę procesu, zdecydowanie nie. No obstante, está bastante claro que una simplificación como esta no debe quitar solidez a la responsabilidad de los Estados miembros en cuanto a la exportación de armas y su seguimiento: en absoluto.
nic a nic
wcale nieJa jednak wcale nie uważam, żeby sprawozdanie było nudne. Yo no creo que el informe sea aburrido en absoluto. Wcale nie chcecie równego traktowania dla wszystkich! ¡Ustedes no desean en absoluto la igualdad de trato! Dlatego wcale nie jestem zaskoczony, że broni tego rozwiązania. Por ello no me sorprende en absoluto que defienda estas nuevas categorías.

Ordbok