polska-spanska översättning av wielokrotnie

reiteradamenteLas catástrofes naturales, como se ha dicho reiteradamente, no son exclusivas de Grecia. Jak wielokrotnie stwierdzono, klęski żywiołowe zdarzają się nie tylko w Grecji. He oído la pregunta reiteradamente y no sólo en esta Cámara. Słyszałem to pytanie wielokrotnie i to nie tylko w tej Izbie. El Gobierno yemení ha acusado reiteradamente a Irán de apoyar el movimiento rebelde chiita. Rząd Jemenu wielokrotnie oskarżał Iran o wspieranie szyickiego ruchu powstańczego.
repetidamenteEl Parlamento ha pedido repetidamente a la Comisión que adopte iniciativas. Parlament wielokrotnie zwracał się do Komisji o podjęcie inicjatyw. Pedimos repetidamente un texto legislativo sólido, pero la señora Reding no quiso escucharnos. Wielokrotnie zwracaliśmy się o zdecydowany tekst ustawodawczy, jednak komisarz Reding nie chciała o tym słyszeć. La Presidencia, junto con la Comisión, ha pedido repetidamente a ambas partes que firmen este contrato. Prezydencja wraz z Komisją wielokrotnie wzywała obie strony do zawarcia takiego kontraktu.

repetidas vecesHe señalado esto repetidas veces y lo repetiré hoy de nuevo. Mówiłam to już wielokrotnie i powtórzę raz jeszcze dzisiaj. La UE ha señalado repetidas veces que está preparada para apoyar un proceso de estas características. UE wielokrotnie deklarowała swoją gotowość do wsparcia takiego procesu. Asimismo hemos condenado repetidas veces la aplicación de la pena de muerte, sobre todo a menores de edad. Wielokrotnie też potępialiśmy wykonywanie kary śmierci, zwłaszcza na osobach nieletnich.

Ordbok