polska-spanska översättning av zapał

ahínco
celoTenemos que animar a Turquía a proseguir con mucho celo ese proceso de reforma. Musimy zachęcać Turcję do kontynuowania tego procesu reform z wielkim zapałem. Esto es de agradecer, pero nos gustaría que se exhibiera el mismo celo con la gobernanza económica. Jest to godne pochwały, lecz życzylibyśmy sobie podobnego zapału w przypadku sprawy zarządzania gospodarczego. Los Juegos Olímpicos se acercan y dan a China una buena ocasión para demostrar que su celo reformador es genuino. Zbliżają się igrzyska olimpijskie, które są dla Chin dobrą okazją na udowodnienie prawdziwego zapału do reform.

denuedo
entusiasmoConocemos su entusiasmo revolucionario, señor Pannella. Przyjęliśmy do wiadomości pański zapał dla rewolucji, panie pośle Pannella. Por tanto, espero el cumplimiento de los principios consagrados en el Acta del Mercado Único con gran esperanza y entusiasmo. Dlatego też z dużą nadzieją i zapałem będę oczekiwał wypełnienia założeń zawartych w akcie o jednolitym rynku. La Comisión debe seguir sin perder su entusiasmo por esta política de cooperación y ayuda a los Estados miembros... Komisja musi w dalszym ciągu, nie tracąc zapału, dążyć do realizacji tej polityki współpracy i udzielać pomocy panstwom członkowskim ...
fervor

Ordbok