polska-spanska översättning av zgadzać się

estar de acuerdoSomos un único continente y también debemos estar de acuerdo con estas cuestiones". Jesteśmy jednym kontynentem i powinniśmy również zgadzać się w tych kwestiach”. No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Es cierto que Europa y China pueden no estar de acuerdo y mantener opiniones diferentes sobre algunas cuestiones, como los derechos humanos y la democracia. To prawda, że Europa i Chiny mogą nie zgadzać się i mieć różne poglądy na niektóre kwestie, jak prawa człowieka i demokracja.
aceptarNo podemos aceptar la discriminación violenta ni los actos de terrorismo. Nie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. No podemos aceptar el arcaico principio de regiones y esferas de influencia. Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu.

acordar
coincidir
concurrir
consentirNo podemos consentir semejantes actos de barbarie: son expresiones de odio e intolerancia. Nie możemy zgadzać się na takie barbarzyńskie akty przemocy: są one przejawem nienawiści i nietolerancji. ¿Cómo puede consentir usted que los operadores de telefonía corten el único medio de contacto que tienen las personas que viven en esta zona de desastre? Jak można zgadzać się na odcinanie ludziom z obszaru awarii jedynych środków kontaktu przez operatorów telefonii ?
ser¿Sería responsable negarse a desarrollar este sistema? Czy byłoby rzeczą odpowiedzialną, nie zgadzać się na dalszy rozwój tego systemu?

Ordbok