spanska-polska översättning av aceptar
- akceptowaćNie możemy akceptować takiej sytuacji. No podemos aceptar esta situación. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować. Ningún verdadero eurófilo aceptaría eso. Nie możemy akceptować politycznego filtrowania Internetu. No podemos aceptar un filtro político de internet.
- przyjąćCzy mamy przyjąć to sprawozdanie na wiarę? ¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Nie możemy jednak przyjąć tej umowy. Sin embargo, no podemos aceptar este Acuerdo. Powinniśmy to przyjąć do wiadomości i zaakceptować. Eso es algo que deberíamos reconocer y aceptar.
- przyjmowaćKażdy szanujący się demokrata musi przyjmować krytykę swoich działań politycznych. Cualquier persona que se precie de serlo debe aceptar que se critiquen sus actuaciones políticas. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista. Nie ma jednak sensu bezwarunkowo przyjmować rozporządzenia obarczonego licznymi błędami, jeżeli istnieją sposoby umożliwiające jego poprawienie. No tiene sentido, no obstante, aceptar un reglamento deficiente si existen maneras que permitirían mejorarlo.
- przystawać
- zaakceptowaćNie możemy zaakceptować cięć budżetu. No podemos aceptar un recorte presupuestario. Nie możemy zaakceptować tego podatku węglowego. No podemos aceptar la introducción de este impuesto sobre el carbono. Niestety nie można jej zaakceptować. Desgraciadamente, esto no se puede aceptar.
- zgadzaćNie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. No podemos aceptar la discriminación violenta ni los actos de terrorismo. Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. No podemos aceptar el arcaico principio de regiones y esferas de influencia. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista.
- zgadzać sięNie wolno nam zgadzać się na naznaczoną przemocą dyskryminację ani na akty terrorystyczne. No podemos aceptar la discriminación violenta ni los actos de terrorismo. Nie możemy zgadzać się na archaiczną zasadę stref i sfer wpływów. No podemos aceptar el arcaico principio de regiones y esferas de influencia. Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. No tenemos por qué estar de acuerdo con todas las creencias que existen, y no tenemos por qué aceptar todos los puntos de vista.
- zgodzić sięParlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Esta Cámara no puede aceptar un recorte en el desarrollo rural. Nie mogę jednak zgodzić się z trzema projektami zmian proponowanymi przez grupę ALDE. No obstante, no puedo aceptar los tres proyectos de enmienda del Grupo ALDE. Pani przewodnicząca! Wobec powyższego nie mogę zgodzić się na ten kompromis. Debido a todo esto, señora Presidenta, no puedo aceptar este compromiso.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se