polska-spanska översättning av zrozumiały

accesiblePor lo tanto, es importante que el mismo esté redactado en un lenguaje accesible. Ważne jest zatem, aby tablica wyników była napisana zrozumiałym językiem. Por supuesto que esto presupone, entre otras cosas, que las comunicaciones son accesibles y comprensibles por los ciudadanos. Zakładam przy tym oczywiście, że będziemy się komunikować z obywatelami w sposób przystępny i zrozumiały. Estoy de acuerdo en que es aconsejable aumentar la eficiencia del procedimiento, haciendo que las decisiones en comisión sean más claras y accesibles. Zgadzam się, że godne polecenia jest zwiększenie skuteczności tej procedury poprzez uczynienie decyzji wydawanych przez komisję bardziej zrozumiałymi i dostępnymi.
comprensibleEn segundo lugar, el documento debe ser comprensible para ellos. Po drugie, dokument powinien być dla nich zrozumiały. Por tanto, necesitamos unos modelos claros, factibles y comprensibles. Niezbędne jest zatem wprowadzenie przejrzystych, zrozumiałych i nadających się do stosowania modeli. La decisión es sencilla, clara y universalmente comprensible. Wyrok jest prosty, jasny i powszechnie zrozumiały.

entendible
explicable
inteligibleAdemás, las cláusulas han de estar redactadas con un lenguaje sencillo e inteligible. Ponadto warunki umowne powinny być wyrażone prostym i zrozumiałym językiem. Deben tener acceso a información independiente, objetiva, completa, veraz y accesible en una forma y un idioma inteligibles. Powinni mieć dostęp do informacji, które są niezależne, obiektywne, wyczerpujące, zgodne z prawdą oraz dostępne w zrozumiałej formie i zrozumiałym języku. Estoy de acuerdo con algunas otras ideas expresadas, pero en mi opinión es necesario garantizar que el artículo 4 es conciso e inteligible. Zgadzam się z niektórymi innymi pomysłami, które zostały przedstawione, ale moim zdaniem należy koniecznie zadbać o to, aby art. 4 był zwięzły i zrozumiały.
justificable
llano

Ordbok