polska-spanska översättning av zwykły

comúnIlegalizar un partido no es y no puede ser un asunto común. Rozwiązywanie partii politycznej nie jest i nie może być zwykłym wydarzeniem.
habitualPodríamos lograrlo con un coste un poco mayor del coste que conlleva la actividad habitual. Możemy zrobić z tego trochę więcej niż zwykły koszt działalności. Cientos de personas se desplazan de su lugar de trabajo habitual para venir aquí. Zmuszamy setki osób, by przenosiły się tu ze zwykłych miejsc pracy. De modo que abordar estos problemas como si la dinámica habitual pudiera mantenerse sería algo completamente ilusorio. Dlatego rozpatrywanie tych problemów tak, jak gdyby sprawy mogły dalej toczyć się zwykłym trybem może okazać się kolejną iluzją.

normalEl alcohol no es un producto normal. Alkohol nie jest zwykłym produktem. Estamos experimentando fluctuaciones normales de las temperaturas. Mamy do czynienia ze zwykłymi zmianami temperatur. Esa es la forma en que procedemos normalmente con todos los Estados miembros. To zwykły sposób postępowania ze wszystkimi państwami członkowskimi.
ordinarioLos alimentos nunca pueden considerarse un producto básico ordinario. Żywność nie jest i nie będzie zwykłym towarem. ¿Por qué motivo no habrían de decidir sobre las indemnizaciones los tribunales ordinarios en caso de duda? Z jakich względów zwykły sąd nie może rozstrzygać kwestii odszkodowania w przypadkach wątpliwych? Este Acuerdo afecta a los titulares de pasaportes ordinarios. Przedmiotowa umowa dotyczy posiadaczy paszportów zwykłych.
sencilloAunque esto no queda claro, existe un riesgo de conflicto entre los procedimientos sencillos del Derecho civil y los procedimientos complejos del Derecho familiar transfronterizo. Skoro pozostaje to niejasne, istnieje ryzyko konfliktu pomiędzy zwykłymi procedurami prawa cywilnego i skomplikowanymi procedurami prawa rodzinnego w sprawach transgranicznych.
simple
sólito
usual

Ordbok