polska-spanska översättning av żywić

alimentarHasta ahora, trabajábamos la tierra para alimentar a las personas. Aż do dzisiaj uprawialiśmy ziemię, żeby wyżywić ludzi. ¿Deberíamos avergonzarnos por imponer dichas normas a quienes desean alimentar a nuestros consumidores? Czy powinniśmy się wstydzić wprowadzenia zasad dla tych, którzy mają żywić naszych konsumentów? De todos modos, si queremos alimentar a una población que aumenta sin cesar, el planeta no puede prescindir de los productos fitosanitarios. W każdym razie jeżeli chcemy wyżywić ludność, której nieustannie przybywa, nasza planeta temu nie podoła bez środków ochrony roślin.
abrigarDebemos abrigar la esperanza de que esta vez, con el pretexto de proteger los derechos fundamentales, no avanzaremos en esa misma dirección. Należy żywić nadzieję, że tym razem pod przykrywką obrony praw podstawowych nie będziemy podążać w podobnym kierunku.

alimentarseEs escandaloso que a estas alturas de siglo los niños y los ancianos no pueden alimentarse o mantenerse calientes en muchos Estados miembros. Szokujące jest to, że w dzisiejszych czasach, w wielu krajach członkowskich, dzieci i ludzie starsi nie są w stanie się wyżywić lub ogrzać.
criar
dar de comerPero no se puede dar de comer a una familia con un trabajo basura. Nie można jednak wyżywić rodziny na McPracy. Proporcionó alimentos para dar de comer a una Europa hambrienta y ha evolucionado y cambiado a lo largo de los últimos 50 años conforme a la presión política y pública favorable al cambio. Dostarczała żywności, aby wyżywić głodną Europę, rozwinęła się i zmieniła przez 50 lat zgodnie z polityczną i publiczną presją w kierunku zmiany.
mantener
nutrir

Ordbok