polska-svenska översättning av atmosfera

atmosfären
Det är uppenbart att jordens atmosfär inte känner några gränser.Jest bowiem oczywiste, że atmosfera ziemska nie zna granic. Vi är på väg att avsluta den här valperioden och många känner sig ganska sentimentala. Det råder en historisk atmosfär under den här sena kvällssessionen i kammaren.Na tym odbywającym się późnym wieczorem posiedzeniu parlamentu panuje prawdziwie historyczna atmosfera. Vår atmosfär är uppbyggd på ett sådant sätt att det finns två olika lager som skyddar oss.Atmosfera jest zbudowana w taki sposób, że chronią nas dwie różne warstwy.
stämningenÅterigen råder en stämning av rädsla och förtryck i landet.Po raz kolejny w tym kraju odczuwana jest atmosfera strachu i prześladowań. Slutligen beskrev utrikesministern stämningen som en stämning av försoning.Wreszcie minister spraw zagranicznych stwierdził, że panuje atmosfera pojednania.

känslaen
Herr talman! När jag lyssnade på den här debatten kunde jag inte undgå att få en känsla av att det råder stark konkurrens i parlamentet, ett slags dragkamp - de gamla medlemsstaterna mot de nya.Panie przewodniczący! Przysłuchując się debacie nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że na sali panuje atmosfera konkurencji polegającej na przeciąganiu liny - stare państwa członkowskie kontra nowe. Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig.