polska-svenska översättning av cierpienie

lidandeettMassornas lidande är alltid den enskilde individens lidande.Cierpienie mas jest zawsze cierpieniem jednostki. Trots allt leder kloning till stort lidande för djuren.Przecież klonowanie powoduje ogromne cierpienie zwierząt. Sjukdomen medför också lidande för nära anhöriga.Pociąga też ona za sobą cierpienie najbliższych krewnych.
ångesten
Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.

dödsångesten
kval
panikångesten
pinaenLivet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.Många manualer är en pina att läsa.
plågaen
sorgen
Filosofen Ludwig Wittgenstein förde fram tanken att ingen sorg kan vara större än vad en enstaka person kan känna.Filozof Ludwig Wittgenstein powiedział, że żadne cierpienie nie może być większe od cierpienia pojedynczej osoby. Han känner fortfarande stark sorg efter hustruns död.

våndaenMannens beslut togs under stor vånda.
veAllmänheten är mycket medveten och helt emot onödiga, smärtsamma förfaranden.Opinia publiczna jest bardzo wyczulona na zbędne praktyki niosące cierpienie i jest im całkowicie przeciwna. Det räcker inte att helt enkelt föra en repressiv politik, något vi vet är ineffektivt och orsakar stort mänskligt lidande.Nie można prowadzić samej polityki represyjnej, o której wiemy, że jest nieskuteczna i powoduje wielkie cierpienie ludzi. Detta gäller också goda testmetoder som minskar djurens lidande eller som kräver färre antal försöksdjur, eftersom vi vill ha mindre lidande för djuren.Ponieważ chcemy mniej cierpienia zwierząt, odnosi się to także do dobrych procedur ograniczających cierpienie zwierząt lub wymagających mniejszej liczby zwierząt laboratoryjnych.