polska-svenska översättning av dostarczać

förse
För det första måste kommissionen, medlemsstaterna och deras organisationer förse konsumenter med information i ett tidigt skede.Po pierwsze, Komisja, państwa członkowskie i ich organizacje muszą dostarczać konsumentom odgórnych informacji. De tidigare talarna har redan sagt att EU omedelbart måste upphöra med att förse regionen med vapen.Wcześniejsi mówcy już to powiedzieli: Unia Europejska musi natychmiast przestać dostarczać broń do tego regionu. Vi måste först och främst använda våra relationer med Kina för att se till att pressen kan sköta sitt arbete och förse oss med pålitlig information från Tibet.Musimy wykorzystać je przede wszystkim do zapewnienia, że prasa może wykonywać swoje zadanie i dostarczać nam wiarygodnych informacji z Tybetu.
tillhandahållaBör vi verkligen tillhandahålla namnen och uppgifterna för detta syfte?Czy faktycznie chcemy dostarczać imiona i nazwiska i inne dane w tym celu? Vi måste tillhandahålla säkra livsmedel av hög kvalitet till rimliga priser.Musimy dostarczać żywność bezpieczną, o wysokiej jakości i po dostępnych cenach. Vi måste fråga oss vilken information patienter behöver, inte vilken information läkemedelsindustrin kan tänka sig att tillhandahålla.Musimy postawić pytanie, jakich informacji potrzebują sami pacjenci, a nie kierować się tym, jakie informacje chciałby dostarczać przemysł farmaceutyczny.

försörja
Den måste erbjuda ett minimum av stabilitet och uppmuntra till investeringar så att våra jordbrukare kan producera och försörja våra marknader.Musi ona zapewniać minimum stabilności i zachęcać do inwestowania, by nasi rolnicy mogli produkować i dostarczać towary na rynek. Om irländarna även i fortsättningen ska förse resten av EU med fisk och fortfarande ha möjlighet att försörja sina familjer är detta inte acceptabelt.Jeśli Irlandia ma nadal dostarczać ryby pozostałym częściom UE i jednocześnie zapewniać byt swoim rodzinom, takie rozwiązanie jest niedopuszczalne.
leverera
Omvänt behöver vi också leverera energi från land vilket innebär att fartygen i hamnarna måste anslutas till ett energiutlopp.Przeciwnie - powinniśmy dostarczać energię z lądu, więc statki w porcie powinny być podłączone do źródeł zasilania. Den stigande efterfrågan på mjölkprodukter kommer att utgöra en grund för europeisk mjölkproduktion, så att vi kan leverera det som marknaden vill ha.Rosnące zapotrzebowanie na produkty mleczne stworzy podstawę dla europejskiej produkcji mleka, a więc będziemy dostarczać to, czego potrzebuje rynek. De gav mig klart besked om att de kommer att kunna leverera produkter som inte är genmodifierade, huvudsakligen sojabönor och majs, och de typer av genmodifierade produkter som har godkänts i EU.Przedstawiciele tych krajów jasno powiedzieli, że będą w stanie dostarczać nam produkty niemodyfikowane, głównie soję i kukurydzę, oraz produkty modyfikowane zatwierdzone w Europie.