polska-svenska översättning av dostarczyć

förse
Om så är nödvändigt måste medlemsstaterna förse banken med lämpliga resurser så att den kan ställa nya resurser för att stödja bilbranschen till förfogande.Państwa członkowskie muszą w razie potrzeby dostarczyć EBI odpowiednie środki, tak by był on w stanie przeznaczyć nowe zasoby na wsparcie sektora motoryzacyjnego. Detta ska garantera likvärdiga villkor för de olika operatörerna, förse operatörerna med incitament att bli effektiva och skapa fler fördelar för konsumenterna, inklusive lägre priser.Ma to zapewnić wyrównanie szans różnych operatorów, dostarczyć operatorom bodźca do podnoszenia skuteczności i zapewnić korzyści konsumentom, włącznie z obniżeniem cen. Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.
anskaffaDet är olagligt i Sverige att anskaffa narkotika.

försörja
Men vi får inte utbilda människor enbart i syfte att försörja ekonomin med högt kvalificerade arbetstagare.Jednak nie możemy kształcić ludzi jedynie po to, by dostarczyć gospodarce dobrze wykwalifikowanych pracowników. Azerbajdzjan ensamt kan försörja EU i fem år med en tredjedel av den gas som EU för närvarande får från Ryssland, men vi har även Kazakstan och Turkmenistan.Sam Azerbejdżan może dostarczyć Europie za pięć lat jedną trzecią tego gazu, który dzisiaj Europa bierze z Rosji, ale jest jeszcze i Kazachstan i Turkmenistan.
tillhandahållaDaniel Cohn-Bendit sa att det inte räcker med att tillhandahålla mat, vi måste tala också.Pan poseł Cohn-Bendit powiedział, że nie wystarczy dostarczyć żywność, ale trzeba również rozmawiać. Det är dock meningslöst att be de europeiska institutionerna om saker de inte kan tillhandahålla i detta skede.Nie ma jednak sensu prosić instytucji europejskich o to, czego nie mogą na tym etapie dostarczyć. Vi hade inte möjlighet att tillhandahålla det bränsle som vi brukar ge i bistånd, och kunde inte heller skapa förutsättningar för UNRWA att utföra sina sedvanliga uppgifter.Nie mogliśmy dostarczyć paliwa, które zwykle finansujemy, nie mogliśmy umożliwić UNRWA prowadzenia jej normalnej działalności.