polska-svenska översättning av niepodległy

självständig
Moldavien är i dag en självständig stat.Mołdawia jest dzisiaj niepodległym państwem. För det första är läget i den södra delen fortfarande instabilt och regionen måste först bli en självständig stat.Trzeba powiedzieć jedno: Południe jest nadal niestabilne i musi udowodnić sobie, że jest państwem niepodległym. För sju år sedan var Georgien formellt en självständig stat, men den tillhörde fortfarande denna värld av skräck och hat.Siedem lat temu Gruzja formalnie była niepodległym państwem, lecz wciąż należała do świata strachu i nienawiści.
fri
Partiet som jag är ordförande för är grundat på principen att Skottland ska vara en självständig stat - och vi anser att den självständigheten ska tas upp som en fri medlemsstat i EU.Zasada przewodnia partii, której jestem przewodniczącym, mówi, że Szkocja powinna być niepodległym narodem - i uważamy, że ten Niepodległy Kraj należałoby traktować jako wolne państwo członkowskie EU. Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?

oavhängigEn domstol med politiskt tillsatta domare är inte oavhängig från den politiska makten.Om logiken har grundbegrepp, måste de vara oavhängiga varandra.
oberoende
Frankrike är en oberoende och suverän stat.Francja jest krajem niepodległym i suwerennym. Somaliland har fortfarande ett visst oberoende och det råder viss stabilitet där, vilket också är fallet i Punt.Somaliland nadal do pewnego stopnia jest niepodległy i stabilny, podobnie jak Puntland. FN är, och måste förbli, en organisation för oberoende och suveräna stater.ONZ jest i nadal musi pozostać organizacją niepodległych i suwerennych państw.
suverän
Frankrike är en oberoende och suverän stat.Francja jest krajem niepodległym i suwerennym. Detta beslut är varje stats suveräna rätt att fatta och Cypern är en oberoende och suverän stat som kan fatta beslut om sin egen framtid.Taka decyzja jest suwerennym prawem każdego państwa, a Cypr jest niepodległym i suwerennym państwem zdolnym decydować o własnej przyszłości. Demokrati är önskvärt i varje suverän nationalstat.