polska-svenska översättning av obecnie

nuett
Vi har nu det perfekta fordonet.Obecnie mamy doskonały pojazd. Nu har situationen spetsats till ännu mer.Obecnie sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej. Och var står vi nu, herr kommissionsledamot?Na jakim etapie jesteśmy obecnie?
nu för tidenNu för tiden samordnar ni sådana saker inom kommissionen, det gjorde ni inte tidigare.Obecnie zajmuje się Pani koordynacją tych spraw w Komisji, co nie miało miejsca w przyszłości.

numeraSom jag sade är diskussionen numera verkligen teoretisk.Jak już powiedziałem, spór ma obecnie charakter czysto akademicki. Numera är dessa redovisningsstandarder internationella.Obecnie te standardy rachunkowości są standardami międzynarodowymi. Certifiering av ett utomstående organ är numera obligatorisk i alla sådana fall.Certyfikacja ze strony innego podmiotu jest obecnie obowiązkowa we wszystkich takich przypadkach.
för närvarandeSå är faktiskt fallet för närvarande.Tak właśnie przedstawia się obecnie sytuacja. För närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Mamy obecnie dwóch romskich posłów do PE. För närvarande har vi 27 skattebaser.Obecnie mamy 27 podstaw opodatkowania.
för tillfälletDet är den väg som Turkiet tar för tillfället.To właśnie droga obierana obecnie przez Turcję. Detta begrepp ägnas alldeles för lite uppmärksamhet för tillfället.Obecnie poświęcamy tej kwestii stanowczo zbyt mało uwagi. Tillväxten avtar för tillfället och inflationen ökar.Obecnie stopa wzrostu spada, a stopa bezrobocia rośnie.
numerVåra personuppgifter ägs numer av många företag som ofta använder våra privata uppgifter utan tillstånd.Nasze dane osobowe znajdują się obecnie w posiadaniu wielu firm, które często wykorzystują nasze prywatne informacje bez należytego zezwolenia.

Ordbok