polska-svenska översättning av poprowadzić

ledaen
Kommissionen måste ta kommandot och leda denna process.Komisja musi być u steru i poprowadzić ten proces. Tror ni att ni kan leda språnget från det marknadsinriktade Europa till det politiska Europa?Czy sądzi pan, że może pan poprowadzić skok od Europy rynkowej do Europy politycznej? Hur kan ni leda EU på en Europavänlig väg om ni ingår allianser av detta slag?W jaki sposób chce pan poprowadzić Europę ścieżką proeuropejską, skoro zawiera pan tego rodzaju sojusze?
föra
I José Manuel Barroso har vi den rätta ledaren för att föra kommissionen framåt.Pan Barroso jest właściwym liderem, który może poprowadzić Komisję. Jag kan föra hem dig om du vill.Det krävs en stadig hand på rodret för att säkert föra ett skepp förbi dessa rev.

hjälpa
Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
ledsagaEU kan nu ta ledningen i frågan och ledsaga de andra världsdelarna på vägen mot hållbar utveckling.Może objąć przewodnictwo w tej kwestii i poprowadzić inne kontynenty ku zrównoważonemu rozwojowi. Restaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
lotsa
råda
Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
vägledaI dag behöver vi ett starkt politiskt initiativ som kan vägleda marknaden för att ge utrymme för ökad rörlighet för resurser.Dziś potrzebujemy zdecydowanej inicjatywy politycznej, która może poprowadzić rynek, tak by umożliwić większą mobilność zasobów.