polska-svenska översättning av poruszać

röraen
Vi måste dock röra oss inom den överenskomna ramen och anpassa enskilda poster till den.Musimy się jednak poruszać w ustalonych ramach i dostosować do nich poszczególne pozycje. Vidareutbildning måste ges så att personer kan röra sig fritt på arbetsmarknaden för att kunna hitta de bästa arbetstillfällena.Należy zapewnić dalsze szkolenia, aby ludzie mogli poruszać się po rynku pracy w poszukiwaniu najlepszych możliwości zatrudnienia. Kom ihåg att när väl dessa människor släppts in och fått status som medborgare kan de röra sig fritt i alla EU-medlemsstater.Pamiętajmy, że jeżeli raz ich przyjmiemy i ustalimy ich status jako obywateli, osoby takie mogą swobodnie poruszać się po każdym państwie członkowskim UE.
bekommaEn på grund av reor sänkt bruttomarginal tycktes inte bekomma investerarna.Fängelsevistelsen bekom honom illa och han klagade allt oftare över smärtor i bröst och mage.

beröra
bevekaMan offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.
famlaFransk polis famlar efter ledtrådar i familjemordet i franska Alperna.
flytta
Nu när vi har Schengenområdet, som gör det möjligt för alla att flytta från land till land utan problem, är dataregistrering inte längre ett problem.Teraz, gdy jesteśmy w strefie Schengen, dzięki której możemy bezproblemowo poruszać się z jednego kraju do innego, rejestracja danych nie jest już problemem. Jag flyttade skrivbordet till fönstret.Vi flyttade festen till nästa helg.
förflyttaHan förflyttades till en annan avdelning eftersom han blev obekväm.Vi förflyttade oss med bil.Han förflyttade sig med raska steg mot bolaget.
gripa
Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!Den här filmen griper mig redan från allra första början.

omnämnaStaden Prag omnämndes skriftligt för första gången av arabiska köpmän.
rubba
Trots att de var många personer så gick det knappast att rubba stenen.Höga doser vitamintillskott kan rubba balansen i kroppen.
vidröraPassagerare får absolut inte vidröra fordonets manöverutrustning.