polska-svenska översättning av przekazywać

förmedlaKulturen kan förmedlas och kan både ta till sig och rensa bort element.Kulturę można przekazywać, może ona zarówno wchłaniać, jak i eliminować. Var snäll och kom ihåg detta när ni representerar Polen och förmedla vad det polska samhället anser med detta resultat i åtanke.Proszę o tym pamiętać reprezentując Polskę i przekazywać, co myśli polskie społeczeństwo uwzględniając tę tendencję. Det verkar också som om uppgiftslämnare inte kan förmedla sina misstankar om bedrägerier till OLAF på ett tryggt sätt.Co więcej wydaje się, że osoby, które odkryły nieprawidłowości nie mogą w sposób bezpieczny przekazywać OLAF-owi informacji o swoich podejrzeniach związanych z nadużyciami finansowymi.
ge
Ekonomiskt stöd måste ges, framför allt med beaktande av regional BNP.Należy przekazywać wsparcie finansowe zasadniczo w oparciu o PKB regionów. Vi försöker alltid ge allmänheten så mycket information som möjligt.Zawsze robimy wszystko, co w naszej mocy, aby przekazywać opinii publicznej jak najwięcej informacji. Med tanke på EU:s nuvarande ekonomiska svårigheter kan vi i nuläget inte ge sådant bistånd.W kontekście aktualnych trudności finansowych w UE nie możemy w tej chwili przekazywać tej pomocy.

giva
överlämna
Till våra vänner från USA ska vi bara överlämna de poster som verkligen har koppling till terrorism.Naszym przyjaciołom ze Stanów Zjednoczonych będziemy przekazywać jedynie te dane, które faktycznie wiązać się będą z terroryzmem. Vi bör inte heller överlämna ytterligare ett område av stort nationellt intresse till kommissionen, som ser varje kris som ett tillfälle att utöka sin behörighet.Poza tym nie powinniśmy przekazywać kolejnego obszaru kluczowych interesów krajowych Komisji Europejskiej, która postrzega każdy kryzys jako okazję do rozszerzenia swoich kompetencji.
tradera