svenska-polska översättning av överlämna

wręczaćMoim zdaniem zniesienie wiz to kwestia polityki bezpieczeństwa, a nie podarek, który można po prostu wręczać państwom występującym o to. Enligt min uppfattning är detta en fråga om säkerhetspolitik och inte någon form av gåva som man bara kan överlämna till kandidatländerna.
wyrzec się

oddawać
poddawać
przekazaćTakie przesłanie nasi przywódcy powinni przekazać Moskwie głośno i wyraźnie. Det är det meddelande som våra ledare bör överlämna högt och tydligt till Moskva.Laurent Gbagbo musi natychmiast ustąpić i przekazać władzę Alassana'emu Ouattarze, prawowicie wybranemu prezydentowi. Laurent Gbagbo måste omedelbart avgå och överlämna makten till den rättmätige presidenten Alassane Ouattara.Decyzja o tym, jakie uprawnienia państwa członkowskie chcą przekazać UE lub Komisji, powinna pozostać sprawą samych państw członkowskich. Det måste förbli en fråga för medlemsstaterna att besluta vilka befogenheter de vill överlämna till EU och/eller kommissionen.
przekazywaćNaszym przyjaciołom ze Stanów Zjednoczonych będziemy przekazywać jedynie te dane, które faktycznie wiązać się będą z terroryzmem. Till våra vänner från USA ska vi bara överlämna de poster som verkligen har koppling till terrorism.Poza tym nie powinniśmy przekazywać kolejnego obszaru kluczowych interesów krajowych Komisji Europejskiej, która postrzega każdy kryzys jako okazję do rozszerzenia swoich kompetencji. Vi bör inte heller överlämna ytterligare ett område av stort nationellt intresse till kommissionen, som ser varje kris som ett tillfälle att utöka sin behörighet.
wydawać

Ordbok