polska-svenska översättning av przeprowadzać

föra
Jag tycker att det är synd och skam att vi måste föra en sådan debatt här i dag.Uważam, że sam fakt, że musimy dziś przeprowadzać tę debatę, przynosi nam ujmę. Hon får inte ta emot besökare, föra telefonsamtal eller ta emot post.Nie wolno jej przyjmować gości, przeprowadzać rozmów telefonicznych ani odbierać poczty. Det är synd att jag nu måste föra denna debatt på grund av åtgärder från regeringen i en av de gamla medlemsstaterna.Wstyd mi, że muszę przeprowadzać tę debatę w odniesieniu do działań jednego z istniejących państw członkowskich.
ledaen
Personalen möter äldre som ger uttryck för allmän olust och leda, pockar på uppmärksamhet och visar oro, aggressivitet och ångest.Melodin breder ut sig hela världen runt och blir beundrad och älskad av otaliga och väcker leda och äckel hos andra.Det finns i oss alla ett hinder för fullkomlig lycka; det är leda François de la Rochefoucauld

flytta
Jag flyttade skrivbordet till fönstret.Vi flyttade festen till nästa helg.Men flytta dig då! Jag måste ju ta mig förbi!
hjälpa
Jag kan inte hjälpa att tåget blev försenat.
ledsagaRestaurangens hovmästare ger med sakkunskap vinkar om pärlor i menyn och ledsagar i valet av måltidsdryck.Föreningen besöker ensamma gamla, ledsagar till läkare på vårdcentraler och leder promenadgrupper.
lotsa
råda
Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.Det råder inga tvivel.Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
utföra
Konsekvensbedömningar ska utföras systematiskt när det gäller nya lagar.Oceny skutków należy przeprowadzać systematycznie w odniesieniu do nowych przepisów. Gränsinspektionspunkterna är skyldiga att utföra dokumentära kontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller.Punkty kontroli granicznej są zobowiązane przeprowadzać kontrole dokumentacji, identyfikacyjne i kontrole fizyczne. Nu skulle jag vilja fråga kommissionen om den faktiskt tänker införa lämpliga åtgärder, i stället för att bara utföra fler undersökningar.Teraz chciałabym zapytać Komisję, kiedy faktycznie ma zamiar wdrożyć odpowiednie środki, zamiast przeprowadzać kolejne analizy.