polska-svenska översättning av solidny

robustVi måste bygga ett robust system som gör det möjligt för oss att ta itu med dagens problem och med de problem som kan uppstå i morgon.Musimy zbudować solidny system, który umożliwi nam radzenie sobie z problemami zarówno teraźniejszymi, jak i przyszłymi. Skåpet ser väldigt robust ut.Han är en robust person.
säkeren
Men jag är säker på att alla Pavlov i EU på nytt kommer att springa in i Europeiska rådets tegelvägg senare i år.Jestem jednak pewien, że unijni Pawłowowie pod koniec roku raz jeszcze natkną się na solidny mur w postaci Rady. Vårt hus är mycket säkert.Vi måste utveckla ett säkrare system.

solidEn fotboll är inte solid då den innehåller luft.
stabilJag vill inte att det stabila nederländska pensionssystemet ska bli lidande av det kaos som råder i vissa andra medlemsstater.Nie chcę, aby solidny niderlandzki system emerytalny ucierpiał z powodu chaosu w innych państwach członkowskich. För att kunna utföra dessa nödvändiga tjänster måste jordbrukarna ha en pålitlig inkomst som baseras på en förnuftig och stabil finanspolitik på EU-nivå.By móc świadczyć wszystkie te usługi, rolnicy muszą posiadać solidny dochód oparty na sensownej, stabilnej polityce finansowej UE. Vi skapar ett folkets Europa och ger vår europeiska union en stabil grund av gemensamma grundläggande demokratiska rättigheter.Tworzymy Europę obywateli i dajemy naszej Unii solidny fundament w postaci wspólnych podstawowych demokratycznych praw.
stadig
bastant
fast
Det här materialet är nästan lika fast som sten.Den här leran blir fastare när man värmer den i ugn.Hatthyllan sitter fast i väggen, den går inte att skruva ner.
gedigenVi vill inte att sammanhållningspolitiken ska likna en schweizerost som utifrån ser mycket gedigen ut.Nie chcemy, aby polityki spójności były porównywane do sera ementalskiego, który z zewnątrz wygląda na bardzo solidny.

hållfast
kraftig
Köp kraftig plast till panelen.Hon drabbades av en kraftig förkylning förra vintern.Kraftig blåst ställer till med problem.
mastig
motståndskraftig
rejäl
Det var en rejäl måltid, vill jag säga.Endast en rejäl skogshuggare kan rå på den här skogen.Det var ett rejält fruntimmer du hittat; vissa kvinnor gör ju inte annat än målar naglarna hela dagarna.
stark
Det är en stark text som borde ha övertygat samtliga parlamentsledamöter.To solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. Jag har arbetat hårt för att uppnå en relativt stark samstämmighet.Podjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Vi måste ha en stark budget till den gemensamma jordbrukspolitiken.Musimy stworzyć solidny budżet dla wspólnej polityki rolnej.