polska-svenska översättning av wyłącznie

bara
Det handlar inte bara om jordbävningar.Tu nie chodzi wyłącznie o trzęsienia ziemi. Det är bara väljarna som har rätt att göra det.Prawo takie przysługuje wyłącznie wyborcom. Det här är inte bara ett tekniskt ärende.Nie mamy do czynienia wyłącznie z kwestią techniczną.
blott
Detta är viktigt, eftersom denna fråga blott och bart angår oss.Jest to ważne, bo kwestia ta leży wyłącznie w naszych rękach. Hur paradoxalt det än må vara är det blott och bart tankefriheten.Może to wydawać się paradoksalne, ale jest to wyłącznie wolność myśli. Syftet med denna fond är blott och bart att ge en socialistisk vinkling på de vettlösa utlokaliseringar som genomförs av stora koncerner som Ford, Nokia och Dell.Fundusz ten tylko i wyłącznie zwraca uwagę socjalistów na bezsensowne przeniesienie takich dużych grup jak Ford, Nokia i Dell.

enbart
Betraktas löner enbart som kostnader?Czy płace są postrzegane wyłącznie jako koszty? Det får inte enbart gynna industrin.Nie może przynosić korzyści wyłącznie przemysłowi. Vissa förespråkar enbart Internet.Niektóre opowiadają się wyłącznie za Internetem.
endast
Jag kommer endast att diskutera innehållet.Ja zamierzam zająć się wyłącznie meritum. Emellertid är det endast kristna som dör och endast kyrkor som bränns i Egypten.Jednakże w Egipcie giną wyłącznie chrześcijanie i płoną wyłącznie kościoły. Men BNP är endast ett mått på produktion.PKB służy jednak wyłącznie do pomiaru produkcji.
enkomMånga företag flyttar till regioner enkom på grund av tillfälliga ekonomiska fördelar, främst på grund av billig arbetskraft.Wiele firm wchodzi do regionów wyłącznie dla przejściowych korzyści finansowych, głównie z powodu taniej siły roboczej. Vi, tillsammans med parlamentet, frågar medlemsstaterna om medel av detta slag - dessa 5 miljarder euro - kan göras tillgängliga enkom för energieffektivitet.Wraz z Parlamentem pytamy państwa członkowskie, czy tego rodzaju środki - ta kwota 5 miliardów euro - mogą zostać udostępnione wyłącznie na potrzeby efektywności energetycznej. Finländarna är ju ett bastubadande folk och därför har Ikea tagit fram ett särskilt bastusortiment enkom för Finland.
idelRecensionerna gav honom idel lovord såsom en fin och fördjupad rollgestaltning.Det var närmast idel mjuka penningpolitiska besked som USA:s centralbank levererade i samband med räntebeslutet.
uteslutandeÄr detta uteslutande en ungersk fråga?Czy to tylko i wyłącznie wewnętrzna sprawa Węgier? Talar vi om uteslutande privat motstånd?Czy mówimy wyłącznie o prywatnym sprzeciwie? Det här handlar uteslutande om demokratisk legitimitet.Jest to wyłącznie pytanie o mandat demokratyczny.