polska-svenska översättning av zacząć

börja
Var kan en EU-medborgare börja arbeta?Gdzie Europejczyk może zacząć działać? Vi måste sluta prata och börja handla.Musimy przestać gadać i zacząć działać. Vi måste sakta börja att svänga med piskan.Musimy powoli zacząć machać dużym kijem.
begynna

inledaTillåt mig att inleda med den senare punkten.Pozwolę sobie zacząć od ostatniego punktu. Låt mig inleda med några iakttagelser.Chciałabym zacząć od kilku uwag. Europa behöver en ny pakt och tiden är nu inne att inleda den.Europa potrzebuje nowego przymierza i dziś należy zacząć nad nim pracę.
påbörjaÅterintegreringen av människor som suttit i fängelse bör påbörjas i fängelsemiljön, i samarbete med specialiserade socialtjänster.Ponowna integracja więźniów powinna zacząć się już w środowisku więziennym przy wykorzystaniu specjalistycznych usług opieki społecznej. Säg vad mer vi bör göra. Kanske borde vi genast påbörja den interna vidarebosättningen av flyktingar för att minska trycket på de länder som har verkliga problem?Być może powinniśmy jednak zacząć od razu od wewnętrznych przesiedleń uchodźców, by zmniejszyć presję na państwa, które stoją w obliczu prawdziwego problemu? Vi måste vara med i leken långsiktigt, och vi måste beslutsamt säga till våra grannar inte bara att de bör påbörja resan mot demokrati, utan att de bör slutföra den.Musimy być przygotowani, że będzie to długa droga, i musimy z determinacją mówić naszym sąsiadom nie to, że muszą zacząć podążać w kierunku demokracji, ale że muszą do niej dojść.

Ordbok