polska-svenska översättning av zaledwie

bara
Jag hörde bara de sista tio orden.Usłyszałem zaledwie 10 ostatnich słów. Det är bara några nya förfaranden.Nowych procedur jest zaledwie kilka. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.Powoływanie się tu na wolność jest zaledwie pretekstem.
blott
Förra veckan begick en annan, blott 25 år gammal arbetstagare självmord på grund av outhärdliga arbetsvillkor.W ubiegłym tygodniu kolejny, zaledwie 25-letni pracownik popełnił samobójstwo z powodu nieznośnych warunków pracy. Mellan 2000 och 2010 ökade indexet över mänsklig utveckling i genomsnitt med blott 0,04 procent för de minst utvecklade länderna.W latach 2000-2010 średni wskaźnik rozwoju społecznego w krajach najsłabiej rozwiniętych wzrósł zaledwie o 0,04 %. Av de 500 miljarder dollar som regeringar och privata organisationer har utlovat har mycket lite - blott sex miljarder dollar - nått fram och resten har ännu inte synts till.Z 500 miliardów dolarów zadeklarowanych przez rządy i prywatne organizacje przekazano niewielką kwotę - zaledwie 6 miliardów dolarów - reszta zaś nie zmaterializowała się.

natt
Hon hade varit ute och dansat hela natten.På vintern var nätterna långa och mörka.Efter en lång demokratisk natt kom en nationalistisk gryning.
nättVisserligen är det bara 1 procent av de 27 medlemsstaternas BNP, men det är ändå en nätt summa.Chociaż stanowi to zaledwie 1% produktu krajowego brutto 27 państw członkowskich, to i tak jest to duża kwota. Resolutionen innehåller nu ett begrepp som nätt och jämt döljer den potentiella avgrunden mellan våra respektive åsikter om hållbarhet.Rezolucja obecnie popiera koncepcję, która zaledwie pokrywa potencjalną przestrzeń pomiędzy naszymi odnośnymi poglądami w sprawie trwałości. Denna politik riskerar att kväva tillväxten i sin linda när den nätt och jämnt har blivit positiv igen även om kapacitetsutnyttjandet är fortsatt lågt.Taka polityka grozi zduszeniem wzrostu w zarodku, gdy zaledwie pojawiły się pierwsze jego pozytywne oznaki, nawet jeśli wskaźniki wykorzystania mocy produkcyjnych pozostają na niskim poziomie.