polska-svenska översättning av zbierać

samla
Det anges att medlemsstaterna ska samla in information, inklusive kartor.Jest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. På samma sätt anser vi att uppgifter måste samlas in för att vi ska kunna förstå problemet bättre.Zatem uważamy również, że należy zbierać dane, by przyczynić się do lepszego zrozumienia problemu. Det skulle samla in information, det skulle upprätta en portal, det skulle ha experter, och så vidare.Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp.
församla

hopaMolnen hopar sig vid horisonten.Drivsnön hopar sig bakom knuten.Fler frågetecken hopar sig om varför den 24-årige tunisiern ändå inte greps.
knipaenOm vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
plocka
Det här är för viktigt för att man ska plocka billiga politiska poänger.To jest zbyt ważne, aby zbierać tanie punkty w politycznych rozgrywkach. Varje år åker tusentals rumänska kvinnor till Spanien för att plocka jordgubbar under 3-5 månader.Każdego roku, tysiące rumuńskich kobiet wyjeżdża do Hiszpanii, aby przez okres trzech do pięciu miesięcy zbierać tam truskawki. På hösten plockar jag alltid kantareller i skogen.
skördaVi kan skörda frukterna från detta förhållande under flera generationer framåt, något vi inte kan säga om Galileo-projektet.Owoce tych związków będą zbierać następne generacje, czego nie można powiedzieć o projekcie Galileo. Det vettiga skulle vara att låta länder som hävdar sin nationella suveränitet genom själva besluta om sin egen invandringspolitik också skörda frukterna av sitt arbete.Rozsądne byłoby zezwolenie krajom na to, by dały wyraz swej suwerenności państwowej przez określenie własnej polityki imigracyjnej, co pozwoliłoby im także zbierać owoce swojej pracy.
skramlaDen hemlöse skramlade med sin bössa.Bilen var svår att starta och sedan skramlade den när vi körde.Hon skramlade med sin leksak.