polska-svenska översättning av zgadzać

bekännaJag har något att bekänna: jag stal klockan.
erkänna
Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig.Pojken ville inte erkänna att det gjorde ont när han ramlade.De flesta länder erkänner staten Israel.

gå medHur kan kommissionsledamoten gå med på att telefonoperatörer stänger av det enda kommunikationsmedlet för dessa människor i katastrofområdet?Jak można zgadzać się na odcinanie ludziom z obszaru awarii jedynych środków kontaktu przez operatorów telefonii ?
hålla medMan behöver inte hålla med om allt som ens politiska parti tycker.Nie trzeba w pełni zgadzać się ze swoją partią polityczną. Kommissionsledamoten med ansvar för handel, Karel De Gucht, verkade under sin utfrågning hålla med om att handel inte kan vara ett mål i sig.W trakcie swojego przesłuchania komisarz ds. handlu, pan De Gucht, zdawał się zgadzać, że handel nie może być celem samym w sobie. Jag har aldrig tidigare haft anledning att hålla med Jacques Delors, men i det här fallet måste jag säga att hans oro tyvärr är befogad.Uprzednio nie miałam powodów, by zgadzać się z panem Delorsem, ale w tym wypadku muszę przyznać, że niestety jest słusznie zaniepokojony.
instämma
Vi behöver inte instämma i varenda tro som finns, och vi behöver inte acceptera varenda åsikt.Nie musimy zgadzać się z każdym istniejącym przekonaniem i nie musimy przyjmować każdego poglądu. Vi kommer inte alltid att instämma i kritiken, men vi måste alltid vara öppna för kritik om vi förväntar oss att andra ska vara det.Nie zawsze będziemy zgadzać się z głosami krytyki, ale zawsze musimy być na nie otwarci, jeżeli oczekujemy, że inni będą postępować tak samo. Jag är inte säker på hur detta hänger samman med Kosovos självständighetsförklaring, med vilken ni tycks instämma.Nie jestem pewien, jaki to ma związek z proklamowaniem niepodległości Kosowa, z którym wydaje się pan zgadzać.
medge
Jag medger att du hade rätt angående Doris Lessing; hon föddes 1919 och inte 1918 som jag hävdade.Debatten är över! Medge att du hade fel!
överensstämma
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.