polska-tjeckiska översättning av absurd

absurdnostUvedu několik údajů, jež plně prokáží absurdnost tohoto předpokladu. Przedstawię państwu parę cyfr, które w pełni pokażą absurd tego założenia. S touto absurdností se pojí oslabení práva na povinnou dobu odpočinku po době ve službě. Do tego dochodzi absurdalność osłabiania prawa do wyrównawczego odpoczynku po wykonaniu pracy. Idealizovaná "polská matka" statečně nesoucí kříž v podobě manžela, který ji bije, je absurdnost, proti které musíme společensky i právně protestovat. Matka Polka niosąca dzielnie swój krzyż w postaci bijącego męża, to jeden z absurdów, któremu trzeba się przeciwstawić społecznie i prawnie.
nesmyslNa takový nesmysl bychom neměli přistoupit. Tego rodzaju absurdów nie wolno tolerować. Rovněž nesmyslný závěr považuji za typický nesmysl tzv. politiků. Moim zdaniem ta absurdalna konkluzja jest typowa dla absurdalności tak zwanych polityków. Dámy a pánové, část toho, co se v této zprávě požaduje, je jednoduše nesmysl, a proto budu hlasovat proti. Panie i panowie! Pewne rozwiązania, do przyjęcia których się tu nawołuje, są absurdalne i dlatego będę głosował przeciwko sprawozdaniu.

Ordbok