polska-tjeckiska översättning av bo

protožeJá to vím až moc dobře, protože jsem právník. Wiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Vzbuďme se, protože Evropa to potřebuje! Obudźmy się, bo tego potrzebuje Europa! Jenže to nemůže dál fungovat, protože další na řadě je Portugalsko. Ale to się nie uda, bo następna jest Portugalia.
jelikožTo si dovedu představit, jelikož my jsme to museli vydržet také, my, jednotliví poslanci Parlamentu. Mogę sobie wyobrazić, bo my również, my, posłowie indywidualni. Nemůžeme si dovolit žádná zpoždění, jelikož naše rychlá a účinná práce by tak přišla vniveč. Nie możemy dopuścić, żeby doszło do opóźnień, bo wtedy zniweczylibyśmy efekt tej naszej szybkiej i sprawnej pracy. Jelikož musí být rozvojová pomoc oboustranná, má země bude nadále dodržovat své závazky. Ponieważ pomoc rozwojowa musi być wzajemna, mój kraj będzie w dalszym ciągu przestrzegać swoich zobowiązań.

neboť
poněvadžOpět, nechci předbíhat, poněvadž rozprava o ruských volbách se v tomto Parlamentu uskuteční ve čtvrtek. I znowu, nie chcę uprzedzać faktów, jako że ta Izba będzie dyskutować o rosyjskich wyborach w czwartek. Podporujeme zlepšenou úlohu pro růst a tvorbu pracovních míst, poněvadž toto bude jedním z klíčových prvků rozvoje nedostatečně rozvinutých regionů, nebo by mělo být. Popieramy zwiększenie naszej roli dla wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy, gdyż będzie to, a przynajmniej powinno być, jednym z kluczowych elementów w rozwoju słabo rozwiniętych regionów.
neb
ježto
kvůliJe už z této blamáže unavený a rybářský průmysl je kvůli tomu o něco ochuzen. Jest zmęczony tym rozdarciem i branża rybna będzie z tego powodu uboższa.

Ordbok