tjeckiska-polska översättning av neb

bo
ponieważNie mamy takiego zamiaru, ponieważ naprawdę uważam to za niepotrzebne. Nebudeme, protože se skutečně domnívám, že to není nutné. Nie chodzi tu jednak o odkrywanie na nowo Ameryki, ponieważ nie byłoby to ani efektywne, ani mądre. Nesmíme objevovat dávno objevené, protože to by nebylo ani efektivní, ani chytré. Nie byłoby to możliwe bez wspólnych wysiłków, ponieważ rolę odegrali tu wszyscy uczestnicy. Bez naší společné snahy by to nebylo možné, každá ze zapojených stran sehrála svou roli.

dlatego że
gdyżJest to konieczne, gdyż w przeciwnym razie zdanie nie będzie miało sensu w języku angielskim. Je to nutné. V opačném případě věta v angličtině nebude mít žádný smysl. Gdy tylko wzrosną ceny, proszę o nienakładanie podatku, gdyż moim zdaniem nie będzie to całkowicie słuszne. Jakmile se ceny zvednou, neuvalujte na ně prosím daň, protože to by podle mého názoru nebylo zcela správné. W propozycji tej nie ma niczego rewolucyjnego, gdyż jest ona częścią porozumień G20. Tento návrh není nijak převratný, neboť je zahrnut už v dohodách G20.

Ordbok