polska-tjeckiska översättning av jedynie

pouzePouze 30 % poslanců Evropského parlamentu tvoří ženy a pouze 9 poslanců má jinou než bílou barvu pleti. Nadal jedynie 30% posłów do PE to kobiety, a jedynie 9% to osoby o innym niż biały kolorze skóry. Izolace vedla pouze k beznaději. Izolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. Není to však pouze dar od Boha. Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga.
jenomNe, to věci jenom ještě více zhoršuje. Nie! Pogorszyłoby to jedynie sytuację. Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Żłobki powinny być jedynie ostatecznością. Když nebudeme nic dělat, situace se jenom zhorší. Jeżeli nic nie zrobimy, sytuacja jedynie się pogorszy.

jediněZa druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. Po drugie jedynie działania przeprowadzone w porę przyniosą odpowiednie rezultaty.
jenTento argument mohu jen odmítnout. Ten argument mogę jedynie odrzucić. Kapitalismus může přinést jen další utrpení a horší krizi. Kapitalizm może spowodować jedynie więcej cierpienia i wywołać jedynie kolejny kryzys. To je však jen jedno opatření. Jednak jest to jedynie jedno z rozwiązań.
tolikoTento Parlament se opírá toliko o kratos - pouze o moc. Parlament ten opiera się jedynie na kratos - wyłącznie na władzy. Rovnost v každodenním životě je v zájmu každého, jak mužů, tak žen, ale tento problém nebude vyřešen toliko jednotlivými právními předpisy. Równość w codziennym życiu leży w interesie wszystkich, zarówno mężczyzn, jak i kobiet, lecz tego problemu nie uda się rozwiązać jedynie za pomocą pojedynczych aktów normatywnych.

Ordbok