polska-tjeckiska översättning av jesteś

jsiJsi mnohem racionálnější než já, ale to je někdy nutné! Jesteś o wiele bardziej konkretna niż ja, ale czasem to konieczne! V Jemenu je dokonce úsloví, že "pokud jsi dost starý na to, abys používal nůž, jsi dost starý i na to, abys mohl bojovat za svůj kmen". Funkcjonuje tam nawet przysłowie "jeżeli jesteś wystarczająco duży, żeby unieść nóż, jesteś na tyle dorosły, żeby walczyć za swoje plemię”. Existuje tibetské přísloví: "Jsi-li opravdovým přítelem, poukazuj na přítelovy chyby.” Jest takie tybetańskie powiedzenie: "Jeżeli jesteś naprawdę bliskim przyjacielem, wskaż wyraźnie przyjacielowi jego błędy”.
jsteJe to, jakoby jste se cítili napadeni. Jest tak, jak w sytuacji, gdy jesteśmy znieważani. Možná že jste zklamáni, ale tak zní moje odpověď. Jesteście państwo rozczarowani, ale taka jest moja odpowiedź.

Ordbok