tjeckiska-polska översättning av jsi

być
jeJesteś o wiele bardziej konkretna niż ja, ale czasem to konieczne! Jsi mnohem racionálnější než já, ale to je někdy nutné! Jak powiedział Jezus Chrystus, "kto z was jest bez winy, niechaj rzuci pierwszy kamień”. Jak řekl náš Pán: "kdo jsi bez viny, hoď první kamenem". Funkcjonuje tam nawet przysłowie "jeżeli jesteś wystarczająco duży, żeby unieść nóż, jesteś na tyle dorosły, żeby walczyć za swoje plemię”. V Jemenu je dokonce úsloví, že "pokud jsi dost starý na to, abys používal nůž, jsi dost starý i na to, abys mohl bojovat za svůj kmen".

jesteśJesteś o wiele bardziej konkretna niż ja, ale czasem to konieczne! Jsi mnohem racionálnější než já, ale to je někdy nutné! Funkcjonuje tam nawet przysłowie "jeżeli jesteś wystarczająco duży, żeby unieść nóż, jesteś na tyle dorosły, żeby walczyć za swoje plemię”. V Jemenu je dokonce úsloví, že "pokud jsi dost starý na to, abys používal nůž, jsi dost starý i na to, abys mohl bojovat za svůj kmen". Jest takie tybetańskie powiedzenie: "Jeżeli jesteś naprawdę bliskim przyjacielem, wskaż wyraźnie przyjacielowi jego błędy”. Existuje tibetské přísloví: "Jsi-li opravdovým přítelem, poukazuj na přítelovy chyby.”

Ordbok