polska-tjeckiska översättning av jeżeli

jestliže
pokudPokud je tomu tak, jak se to bude řešit? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Pokud ne, pak myslím, že je to smutné. Jeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. Pokud ano, můžeme ta kritéria vidět? Jeżeli tak, to czy możemy poznać te kryteria?

-liBůh nám pomáhej, budeme-li před těmito jevy zavírat oči. Niech niebiosa mają nas w swojej opiece, jeżeli udamy, że tego nie widzimy. Budete-li chtít, mohu vám uvést některé příklady. Jeżeli Państwo sobie życzą, mogę podać kilka przykładów. Uvedete-li nám příklady, podíváme se na ně. Jeżeli dostaniemy przykłady, przeanalizujemy je.
jestli
jestlipak
kdyžKdyž to mohou dělat oni, proč nemůžeme my? Jeżeli oni mogą to robić, to dlaczego my nie możemy? Co se stane, když nebudou existovat alternativy? Co się stanie, jeżeli nie będzie alternatywnych rozwiązań? Je daleko lepší když se rozhodnou jen na jednom. Będzie lepiej, jeżeli zadecydujemy o tym w jednym miejscu.
zdaPokud ano a máte-li příslušné informace, řekněte mi prosím, zda byla žádost schválena. Jeżeli tak, jeżeli posiada Pan takie informacje, to proszę mi powiedzieć, czy zatwierdzono ten wniosek?
zdaliJsem přesvědčena, že zeptáme-li se sami sebe, zdali je důležitější dobro dítěte nebo rodiče, bude mít přednost vždy dítě. Uważam, że jeżeli mówimy o tym czy ważne jest dobro dziecka czy kariera rodziców, to zawsze dobro dziecka powinno być pierwsze.

Ordbok