polska-tjeckiska översättning av mianowicie

a toVezměme si jiný bod, a to sociální politiku. Skupmy się teraz na innym zagadnieniu, a mianowicie na polityce socjalnej. Dovolte mi zabývat se zvláštní otázkou, a tou je usnesení. Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji. Nicméně obávám se jedné věci, a to je globalizace. Martwi mnie jednak jedna kwestia, a mianowicie globalizacja.
jmenovitěEvropská unie se tedy vyhýbá původnímu cíli samotného balíčku, jmenovitě tvorbě pracovních míst. W ten sposób UE omija pierwotny cel, dla którego stworzono pakiet, a mianowicie tworzenie miejsc pracy. Nicméně vítáme skutečnost, že některé z námi předložených návrhů byly přijaty, jmenovitě: Popieramy jednak przyjęcie niektórych złożonych poprawek, a mianowicie: Rovněž se dotýká citlivého místa, jmenovitě oblasti, kde je zapotřebí provést změny k lepšímu. Jest jednak, oczywiście, jedna drażliwa kwestia, a mianowicie obszar, w którym konieczna jest poprawa.

totižNesmíme však nikdy zapomenout na jeden faktor, totiž na lidský faktor. Jest jednak jeden czynnik, którego nie wolno ignorować, a mianowicie czynnik ludzki. Je ale třeba i nadále podrobně diskutovat o jedné konkrétní záležitosti, totiž o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob (CCCTB). Istnieje jednak potrzeba dalszej szczegółowej debaty zwłaszcza w jednej sprawie, a mianowicie w sprawie jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych (CCCTB). Je ale třeba i nadále podrobně diskutovat o jedné konkrétní záležitosti, totiž o společném konsolidovaném základu daně z příjmů právnických osob (CCCTB). Istnieje jednak potrzeba dalszej szczegółowej debaty, zwłaszcza w jednej sprawie, a mianowicie CCCTB.

Ordbok