polska-tjeckiska översättning av od czasu do czasu

občasObčas také potřebují, abychom jim poskytli zpětnou vazbu, díky níž by si lépe uvědomili reálné rozměry svého počínání. Potrzebują nas po to, abyśmy od czasu do czasu sprowadzili ich na ziemię. Tento záměr občas působí jisté problémy, zcela nedávno v případě tokajského vína. Od czasu do czasu było to przyczyną niepokoju, ostatnio w przypadku wina tokaj. Je vždy dobré, když si uvědomí, že dělá občas přílišný rozruch. Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu.
čas od časuV poslední době jsme byli čas od času svědky kolísání mezi jednotlivými vládami. Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Čas od času však tyto pokusy vzplanou a k tomu došlo velmi nedávno. Od czasu do czasu jednak sytuacja się zaognia i ostatnio właśnie mieliśmy przypadek takiego wybuchu. Nechť je toto šťastným nebo dobrým příkladem toho, že spolu čas od času dokážeme i spolupracovat, když to potřebujeme. Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba.

někdyTakže k nám prosím buďte někdy shovívaví. Tak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości.
příležitostněProvedení strategie pro Baltské moře bude dlouhý proces, který vyžaduje parlamentní dohled a příležitostně zprávy. Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań. Musíme zabránit nelegálnímu přistěhovalectví, které příležitostně využívá Turecko jako tranzitní zemi, a bojovat proti mafiím, které na tom vydělávají. Musimy zapobiegać nielegalnej imigracji, która od czasu do czasu korzysta z Turcji jako z kraju tranzytowego i zwalczać organizacje przestępcze, które czerpią z tego zyski. Příležitostně byli přizváni členové Parlamentu, aby se v rámci zvláštních programů účastnili výměny názorů mezi Komisí a občanskou společností. Od czasu do czasu posłowie byli zapraszani do udziału w wymianach opinii między Komisją a społeczeństwem obywatelskim na temat różnych programów.

Ordbok