polska-tjeckiska översättning av przekonywać

přesvědčitJe naší povinností přesvědčit všechny strany, aby se rozhodly pro mírová politická řešení. Naszym obowiązkiem jest przekonywać wszystkich do rozwiązań politycznych i pokojowych. Ať se nikdo nesnaží někoho přesvědčit o tom, že se můžeme spolehnout výhradně na evropskou výrobu. Proszę nie starać się przekonywać kogokolwiek, że możemy wyłącznie polegać na produkcji europejskiej. Mohu se pouze snažit přesvědčit orgány a instituce EU, aby se mými doporučeními řídily. Mogę tylko wykorzystywać siłę perswazji, by przekonywać instytucje i organy UE do stosowania się do moich zaleceń.
přesvědčovatMusíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. A konečně poznámky týkající se spektra: o důležitosti tohoto tématu jsem Parlament přesvědčovat nemusela. Na koniec chcę poruszyć sprawę widma: nie ma potrzeby, by przekonywać Parlament o znaczeniu tej kwestii. Již je není třeba přesvědčovat, že pro problémy, kterým čelíme, potřebujeme domácí i globální řešení. Nie trzeba nikogo dłużej przekonywać, że potrzeba nam globalnych i wewnętrznych rozwiązań problemów, z którymi się borykamy.

Ordbok