polska-tjeckiska översättning av szczególny

neobvyklý
speciálníZ ní jsme vyčlenili část a usnesli jsme se, že zdravotnické služby zaslouží speciální normu. Oddzieliliśmy część sprawozdania uznając, że usługi zdrowotne zasługują na szczególny standard. Se svým Fondem pro přizpůsobení se globalizaci, velice speciálním nástrojem šitým na míru, Evropa převádí svá slova v činy. Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, instrument bardzo szczególny, pozwala połączyć słowa z czynami. V mém volebním obvodu v Severním Irsku jsme měli speciální problém s duplikátními poli, který byl způsoben naším systémem propachtování malých obdělaných polí (conacre). W moim obwodzie w Irlandii Płn. mieliśmy szczególny problem z duplikacją pól uprawnych, powstałą z powodu naszego specyficznego systemu conacre.

výjimečnýVážený pane předsedající, tento den je pro nás dosti výjimečný. Panie przewodniczący! Dla nas to dość szczególny dzień. Toto byl však výjimečný případ, neboť v Rusku samotném k něčemu takovému dlouho nedošlo. Natomiast to był przypadek szczególny, gdyż ostatnio w samej Rosji takie przypadki dawno nie miały miejsca. Nesouhlasíme proto s názorem, že by se otevřená metoda koordinace měla používat jen ve výjimečných případech. Dlatego też nie podzielamy opinii, że otwarta metoda koordynacji musi być wykorzystywana jedynie w szczególnych przypadkach.
zvláštníNěmecko je velmi zvláštní případ. Niemcy stanowią bardzo szczególny przypadek. Zvláštní opatření pro Irák na rok 2007 (hlasování) Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie) Vůči zemědělství byl vždy uplatňován zvláštní přístup. Rolnictwo zawsze traktowano i traktuje się tutaj w sposób szczególny.

Ordbok