polska-tjeckiska översättning av ulepszyć

vylepšitMusíme vylepšit směrnici o vysílání pracovníků. Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. Musíme však také vylepšit hlavní směry. Jednakże musimy również ulepszyć te wytyczne. Musíme ho vylepšit a pan Monti nám předloží některé konkrétní návrhy. Musimy go ulepszyć, a pan Monti przedstawi nam konkretne wnioski.
vylepšovat

zlepšitMusíme naše metody koordinace zlepšit. Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Potřebujeme zlepšit vlastnická práva vůči jednotnému trhu. Musimy ulepszyć odpowiedzialność za jednolity rynek. Kvůli růstu musíme také zlepšit podnikatelské prostředí. W tym celu musimy także ulepszyć środowisko biznesu.
zlepšovatJsme však povinni své dobré politiky ještě více zlepšovat. Niemniej jesteśmy zobowiązani jeszcze bardziej ulepszyć nasze dobre polityki. Je nezbytné zjistit, kde a co můžeme zlepšovat, a tyto rozdíly napravit. Potrzebujemy określić, co i gdzie możemy ulepszyć i jak zniwelować te różnice. Je zcela jasné, že musíme dál zlepšovat možnosti Evropské unie v oblasti preventivní analýzy i nástroje pro řešení krizí. Całkiem wyraźnie widać, że musimy dalej ulepszyć zarówno możliwości Unii Europejskiej w zakresie przygotowywania analiz zapobiegawczych, jak i instrumenty zarządzania kryzysowego.

Ordbok