polska-tjeckiska översättning av wyłącznie

jediněJakkoliv to může být paradoxní, čistě a jedině svoboda myšlení. Może to wydawać się paradoksalne, ale jest to wyłącznie wolność myśli. Začtvrté, hydrochlorofluorouhlovodíky mohou být využívány jedině v podnicích navržených vládou. Po czwarte, wodorochlorofluorowęglowodory można stosować wyłącznie w przedsiębiorstwach figurujących w rejestrach rządowych.
jenJsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? Czy płace są postrzegane wyłącznie jako koszty? Nesmí být výhodný jen pro textilní průmysl. Nie może przynosić korzyści wyłącznie przemysłowi. Nejde jen o politickou kontrolu? Czy nie chodzi tu wyłącznie o kontrolę polityczną?

jenomJenom zrovna nevyužíváme prostředky z EFF. Nie zamierzamy wykorzystać wyłącznie funduszy EFR. Otázka lesů se netýká jenom uhlíku, ale jde také o lidské životy. Kwestia lasów nie dotyczy wyłącznie dwutlenku węgla, ale również życia ludzkiego. Toto, pane komisaři, nejsou jenom dobré záměry, o kterých jste se zmínil. To, Panie Komisarzu, nie są wyłącznie dobre intencje, które Pan powinien przyjąć do wiadomości.
pouzeJedná se pouze o dohody o výměně zboží. Są to umowy dotyczące wyłącznie towarów. Takové právo mají pouze voliči. Prawo takie przysługuje wyłącznie wyborcom. V Egyptu však umírají pouze křesťané a hoří zde pouze křesťanské chrámy. Jednakże w Egipcie giną wyłącznie chrześcijanie i płoną wyłącznie kościoły.
tolikoTento Parlament se opírá toliko o kratos - pouze o moc. Parlament ten opiera się jedynie na kratos - wyłącznie na władzy.

Ordbok