polska-tjeckiska översättning av zwrot

výrazTo se stalo všude, kde se objevil výraz moc lidu. Stało się to wszędzie, gdzie został użyty zwrot 'władza ludu'. Skutečně si myslím, že je čas odložit výraz "nový členský stát" jako anachronismus bez jakéhokoli významu. Naprawdę wierzę, że nadszedł już czas, by odłożyć na bok zwrot "nowe państwo członkowskie” jako anachronizm pozbawiony znaczenia.
obratUž to nemůže být jen stále totéž; chtěli bychom skutečný obrat o 180 stupňů. Te działania nie powinny być takie, jak dotychczas; chcielibyśmy ujrzeć zwrot o 180 stopni. Obratu v této situaci bude možné dosáhnout na základě rozpočtové disciplíny a rozumného hospodaření. Dyscyplina budżetowa i należyte zarządzanie gospodarką mogą przyśpieszyć zwrot sytuacji. V mnoha členských státech včetně mého vidím obrat k sebeuspokojení a ochabující vůli zavádět reformy. Wiem, że w wielu państwach członkowskich, w tym w moim własnym, występuje zwrot w kierunku bierności i osłabienie woli wprowadzania reform.

Ordbok