polska-tyska översättning av drogi

lieb
Liebe Kollegen, Eltern und Großeltern, bitte hören Sie jetzt auf ihr Gefühl. Drogie koleżanki i koledzy posłowie, rodzice i dziadkowie, proszę wsłuchajcie się w swoje serca. im Namen der ITS-Fraktion. - (RO) Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! w imieniu ITS. - (RO) Panie przewodniczący, pani komisarz, drogie koleżanki i koledzy! Doceniam sprawozdanie pani Patrie. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin mit dem Auto nach Brüssel gekommen und an der ungarischen Grenze habe ich eine riesige Lkw-Schlange gesehen. Panie Przewodniczący, Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy! Miesiąc temu jechałam do Brukseli samochodem i na węgierskiej granicy zobaczyłam długi sznurek ciężarówek.
Lieberder
Wir alle sind mit dieser Aussage vertraut, aber lieber Herr Kommissar, wo sind die Zahlen in diesen Dokumenten? Wszyscy znamy to powiedzenie, ale drogi panie komisarzu, gdzie w tym materiale dane liczbowe? Aber das Sankt Florian-Prinzip "Sankt Florian, du lieber Mann, verschon mein Haus, zünd andre an", das geht in der Europäischen Union nicht. W Unii Europejskiej nie możemy stosować zasady Floriana: "Drogi święty Florianie, oszczędź mój dom, spal inne”. Sie, Herr Ministerpräsident, lieber Freund, und Ihr Land sind Symbole des Kampfes für den Frieden, eines grundlegenden Wertes für Europa. Pan, panie premierze i drogi przyjacielu, oraz pański kraj jesteście symbolem walki o wolność, wartość podstawową dla Europy.

teuerKlontiere sind sehr teuer, sollten sie zu Lebensmitteln verarbeitet werden. Klonowane zwierzęta są zbyt drogie, żeby je wykorzystywać jako żywność. Ja, wenn es keine Konkurrenz gibt, sind sie teuer. Tak, tam, gdzie nie ma konkurencji, są one drogie. Nur der umweltfreundliche Verkehr ist zu teuer. Tylko transport przyjazny środowisku jest zbyt drogi.
aufwendig
kostbarEs ist unsere Pflicht, die Werte, die uns allen so kostbar sind, zu schützen. Naszym obowiązkiem jest dbać o te wartości, które są nam wszystkim tak drogie.
Teuerer sehr geehrter
wertvoll