tyska-polska översättning av entscheiden

postanowićRada do Spraw Zagranicznych, której posiedzenie odbędzie się w dniu 31 stycznia 2011 r. będzie musiała postanowić o podjęciu odpowiednich kroków. Der Rat für Auswärtige Angelegenheiten wird am 31. Januar 2011 über angemessene Maßnahmen entscheiden müssen. Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy. Wenn wir nur wollen, können wir uns aber auch dafür entscheiden, viele der schwierigen Probleme zu lösen, gegen die wir gegenwärtig ankämpfen. Staram się tak kierować tymi pracami, aby nowa Komisja mogła sama postanowić, kiedy będzie chciała ustawę tę przedłożyć. Ich habe mich bemüht, die Arbeiten daran so zu steuern, dass die nächste Kommission frei ist zu entscheiden, wann sie diesen Innovation Act vorlegen wird.
zdecydowaćPozwólcie nam zdecydować za konsumenta. Wir sollten uns für den Verbraucher entscheiden. Każda strona musi o tym zdecydować sama. Das wird jede Seite für sich entscheiden müssen. Europa musi się zdecydować, jakiej solidarności potrzebuje. Europa muss entscheiden, welche Solidarität erforderlich ist.

decydowaćNie może pan tak zwyczajnie sam o tym decydować. Das können Sie doch nicht allein entscheiden. Chcą same decydować o tych sprawach. Sie möchten diese Dinge selbst entscheiden. Czy dany kraj powinien dobrowolnie decydować o tym, że zostanie strefą wolną od upraw zmodyfikowanych genetycznie? Sollte sich ein Land freiwillig dafür entscheiden, gentechnikfrei zu bleiben?
przesadzać

Ordbok