polska-tyska översättning av incydent

FehlerderEs ist nicht nur ein einzelner Vorfall, es ist eine Anhäufung von vier oder fünf Vorfällen, und dazu kommen noch menschliche Fehler, die zu dieser Situation geführt haben. A to przecież właśnie wydarzyło się w Japonii. Nie pojedynczy incydent, lecz nałożenie się czterech lub pięciu incydentów oraz błędów ludzkich doprowadziła do tej sytuacji.
Folgedie
Nebeneffektder
Nebenfolgedie
Nebenhandlungdie
Nebensachedie

Nebenumstandder
Störfall Ereignisdas
Verpflichtungdie
VorfallderDie UNO beschäftigt sich jetzt mit diesem Vorfall. Obecnie ONZ bada ten incydent. Dieser Vorfall hat weitere Menschenleben gekostet, was wir bedauern. Incydent ten pociągnął za sobą nowe ofiary w ludziach, co budzi w nas smutek. Ich möchte gern einen kurzen Vorfall erzählen, den ich bedeutsam finde. Chciałbym opowiedzieć jeden incydent, który uważam za istotny.
ZwischenfallderDer gestrige Zwischenfall hätte nie stattfinden dürfen. Wczorajszy incydent nigdy nie powinien był się zdarzyć. Ein Zwischenfall in Karabach, bei dem vor kurzem elf Menschen starben, bestätigt diese Befürchtung. Niedawny incydent w Karabachu, w którym zginęło kilkanaście osób, obawy te potwierdza. Wie das in diesem Gebiet oft der Fall ist, kann ein Zwischenfall schnell in einer Krise gipfeln. Jak często dzieje się w tym regionie, pojedynczy incydent może szybko eskalować do rozmiarów kryzysu.