polska-tyska översättning av jedynie

bloßWir auf europäischer Ebene dürfen bloß Empfehlungen aussprechen. My tutaj, na szczeblu europejskim, możemy jedynie formułować zalecenia. Wir sind nicht kurzsichtig, sondern bloß pragmatisch. Nie jesteśmy krótkowzroczni, a jedynie pragmatyczni. Wir sollten hier nicht bloß herumsitzen und unrealistische Forderungen stellen. Nie możemy jedynie siedzieć tu i stawiać nierealistyczne żądania.
nurIch sage nur, wie ich es sehe. Ja mówię jedynie o tym, jak to widzę. Nein, sie würde die Situation nur noch verschlimmern. Nie! Pogorszyłoby to jedynie sytuację. Ich kann das nur zurückweisen. Ten argument mogę jedynie odrzucić.

allein
Allein mit Geld wird das nicht zu machen sein. Nie można tego osiągnąć jedynie za pomocą pieniędzy. Es ist offensichtlich, dass schöne Worte allein nicht reichen. Oczywiście jedynie czcze słowa nie wystarczą. Wir sollten uns nicht allein auf den Sektor Landwirtschaft beschränken. Nie powinniśmy ograniczać się lub skupiać jedynie na sektorze gospodarstwa wiejskich.
ausschließlich
Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Nie możemy dyskutować jedynie o CO2. Sie haben ausschließlich den Plan von General Motors verteidigt. Bronił pan jedynie planu spółki General Motors. Bei diesem Punkt beziehe ich mich ausschließlich auf die Energiesicherheit in Europa. Wskażę tu jedynie na bezpieczeństwo energetyczne Europy.
lediglichEs wird lediglich von Anreicherung gesprochen. Dochodzą do nas jedynie informacje o wzbogacaniu uranu. Die Rumänen und die Roma sind lediglich Opfer. Rumuni i Romowie są jedynie ofiarami. Ich möchte lediglich etwas verstehen können. Chciałbym jedynie zrozumieć pewna kwestię.
schier