polska-tyska översättning av konkretny

konkretIch möchte Ihnen ein konkretes Beispiel nennen. Proszę pozwolić mi podać konkretny przykład. Dies ist ein konkretes Ergebnis Europas. Jest to konkretny wynik dla całej Europy. Ich glaube, wir kommen wirklich konkret voran. Myślę, że naprawdę czynimy konkretny postęp.
speziellWir haben spezielle Ziele, die wir verfolgen wollen, und wir brauchen diese Mittel. Mamy do osiągnięcia konkretny cel i potrzebujemy tych zasobów. Folglich ist dieser spezielle Haushalt mit Verantwortung verbunden. W związku z tym ten konkretny budżet niesie ze sobą ciężar odpowiedzialności. Ich finde, dass die Ergebnisse auch uns bekanntgegeben werden sollten, womit ich das spezielle Ergebnis dieser Abstimmung meine. Wydaje mi się, że powinniśmy poznawać też rezultaty, tzn. konkretny wynik tego głosowania.

besondere
So gesehen haben wir natürlich ein besonderes Problem. Toteż najwyraźniej mamy bardzo konkretny problem. An dieser Stelle möchte ich ein besonderes Beispiel aus Rumänien erwähnen. W tym miejscu pragnę przytoczyć konkretny przykład pochodzący z Rumunii. Dies ist ein besonderer Beitrag, ohne den es Europa viel schlechter ginge. To jest konkretny wkład, bez którego Europa byłaby dużo bardziej uboga.
bestimmt
Dies ist ein bestimmter Schritt, der die in der heutigen Aussprache aufgeworfene Frage angeht. To konkretny krok, który jest odpowiedzią na zadane dziś pytanie. Wir haben als Beobachtungsmission nie gesagt, dass ein bestimmter Kandidat die Wahlen gewonnen hat. Jako misja monitorująca nigdy nie stwierdziliśmy, że konkretny kandydat wygrał wybory. Es darf jedoch nicht sein, dass ein Produkt oder ein bestimmter Sektor gezwungen wird, die Kosten der Abkommen zu tragen. Jednak w żadnym wypadku jeden produkt albo jeden konkretny sektor nie może być zmuszany do ponoszenia kosztów takich umów.
genau
Ich kann flexibel sein, wenn es um das genaue Jahr geht. Mogę być elastyczny, gdy w grę wchodzi konkretny rok. Wenn es je einen konkreten Beweis der europäischen Zivilisation gegeben hat, dann diesen: Das Recht auf die Unionsbürgerschaft findet seinen konkreten Ausdruck genau im Schengen-Raum. Jeżeli był kiedykolwiek konkretny dowód istnienia cywilizacji europejskiej, to jest nim właśnie to: prawo do obywatelstwa europejskiego znajduje konkretny wyraz właśnie w obszarze Schengen.
spezifisch
Lassen Sie mich dazu ein spezifisches Beispiel nennen. Podam państwu konkretny przykład. Das Dokument ist sehr wichtig und sehr spezifisch. Dokument ten jest bardzo ważny i konkretny. Das Ziel dieser Vertragsänderung ist sehr spezifisch. Zmiana traktatu ma bardzo konkretny cel.