polska-tyska översättning av nadmiernie

übermäßig
Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch. Nie, nie jesteśmy nadmiernie krytyczni. Lassen Sie uns mit der Anweisung, wie die Mitgliedstaaten dorthin kommen, nicht übermäßig vorschreibend sein. Nie bądźmy nadmiernie normatywni w nakazywaniu państwom członkowskim sposobu realizacji celu. Die Verwaltung der gemeinsamen Agrarpolitik ist oftmals übermäßig kompliziert. Zarządzanie wspólną polityką rolną jest często nadmiernie skomplikowane.
allzuVor diesem Hintergrund finde ich Herrn Barrosos Einschätzung der Lage allzu optimistisch. Na tym tle ocena sytuacji dokonana przez pana przewodniczącego Barroso jest, moim zdaniem, nadmiernie optymistyczna. Zu viele Universitäten sind immer noch um ihre akademische Unabhängigkeit besorgt und konzentrieren sich allzu sehr auf das Wissen auf Kosten der Fertigkeiten. Zbyt wiele uniwersytetów nadal obawia się utraty akademickiej niezależności i nadmiernie skupia się na wiedzy kosztem umiejętności. Brasilien genießt seit mehreren Jahren wirtschaftliches Wachstum, das hoffentlich nicht allzu stark von der aktuellen Wirtschaftkrise betroffen werden wird. Od kilku lat Brazylia cieszy się wzrostem gospodarczym, na który - mam nadzieję - obecny kryzys gospodarczy nie będzie miał nadmiernie negatywnego wpływu.

Ordbok