polska-tyska översättning av nigdzie

nirgendsEs steht nirgends geschrieben, dass der Beschluss darüber einstimmig gefasst werden muss. Nigdzie nie jest napisane, że jest to decyzja, która musi zostać podjęta jednomyślnie. Die Täter sollen ruhig wissen, dass sie nirgends in Europa einen sichereren Zufluchtsort haben werden. Osoby dopuszczające się przestępstw mogą mieć pewność, że nie znajdą nigdzie w Europie bezpiecznego dla siebie miejsca. Wir können eine solch brutale Verletzung der Menschenrechte nirgends auf der Welt hinnehmen, doch am wenigsten in unserem europäischen Hinterland. Nie możemy akceptować takiego łamania praw człowieka nigdzie na świecie, a w szczególności nie na skraju Europy.
nirgendwoEine schadstoffreiche Produktion darf nirgendwo mehr möglich sein. Nie można pozwolić nigdzie na prowadzenie brudnej produkcji. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es etwas hiermit Vergleichbares. Nigdzie indziej na świecie nie stosuje się podobnych środków. Verbrecher müssen wissen, dass sie nirgendwo ohne Bestrafung davonkommen werden. Zbrodniarze muszą wiedzieć, że nigdy i nigdzie nie będą bezkarni.

nirgendhin
nirgendwohinZwischenstaatliche Lösungen werden uns auf lange Sicht nirgendwohin führen. Rozwiązania międzyrządowe nigdzie nas nie zaprowadzą w perspektywie długoterminowej.

Ordbok