polska-tyska översättning av spokój

RuhedieDann wird wieder Ruhe in Kairo einkehren. Wtedy w Kairze zapanuje spokój. Herr Präsident, Baroness Ashton, Sie rufen zur Ruhe auf. Panie Przewodniczący, Pani Baronesso Ashton! Apeluje Pani o spokój. Wir haben mit einer Stimme gesprochen und zugleich Ruhe bewahrt. Przemówiliśmy jednym głosem, a jednocześnie zachowaliśmy spokój.
Gelassenheitdie

Friedender
Die Arbeit, die man auf diesem Gebiet getan hat, hat vielen Familien Frieden gebracht. Prace, które Komisja wykonała w tym obszarze przyniosły spokój wielu rodzinom. Es könnte sehr schwierig werden, den sozialen Frieden ohne europäischen Mindestlohn zu gewährleisten. Może być bardzo trudno zagwarantować spokój społeczny bez europejskiego wynagrodzenia minimalnego. Mit anderen Worten: Der Weg ist ebenfalls offen für das Wirken verschiedener Kräfte, die den Frieden und die Sicherheit dort unterminieren könnten. Inaczej mówiąc, otwiera się także pole do działania różnych sił, które tam na miejscu mogłyby podważyć spokój i bezpieczeństwo.
Abgeklärtheitdie
Ausgeglichenheitdie
Gemütsruhedie
GleichmutderEs ist richtig, dass dieses Parlament einmal mehr seinen großen Gleichmut, seinen Respekt und seine demokratische Reife demonstriert. To słuszne, że raz jeszcze ten Parlament okazuje swój nadzwyczajny spokój, szacunek i demokratyczną dojrzałość.
Heiterkeitdie